domingo, 28 de outubro de 2012

[TRADUÇÃO] Ohno Satoshi - Two


Ohno Satoshi ~Two

Dois
Popcorn- Faixa 6
JP-ING->PT: Yukari Sakurai
Você, cujo reflexo sobrepõe-se ao meu, no vidro do carro, está sorrindo ao meu lado
Mesmo estando tão perto, não consigo tocá-la
A melodia que toca do stereo, agora é apenas triste para mim
Eu queria fazer de você, só minha

Então, nunca se vá, não se vá, não se vá, não vá embora
Mesmo que amanheça deste jeito
Nunca se vá, não se vá, não se vá, não vá embora
Porque não quero lhe devolver

Só por mais um pouco
Não diga nada e siga-me
Eu quero levar você comigo, porque meu coração está gritando isso
Preciso de você
Preciso de você
Preciso de você
Mesmo esta noite sendo a primeira e última

A luz da Lua ilumina você que, subitamente, mergulhou no silêncio
Vagando nesta estrada, sem rumo, incapaz de parar
Pergunto-me desde quando
A paisagem mais impressionante tornou-se você
A única coisa que me faz confuso, é você

Então, nunca se vá, não se vá, não se vá, não vá embora
Vire seu coração para mim
Nunca se vá, não se vá, não se vá, não vá embora
Porque não quero deixar você ir embora

Nosso destino é algo que ninguém pode quebrar
Não chore com esses seus olhos
Porque vou abraçá-la
Amo você
Amo você
Amo você
Pelo menos, rezarei para que esta noite dure para sempre, viu?

Mesmo que eu queira esconder as palavras que quero dizer a você
Meu amor transbordaria, a ponto de fazer você tremer

Só por mais um pouco
Não diga nada e siga-me
Eu quero levar você comigo, porque meu coração está gritando isso
Preciso de você
Preciso de você
Preciso de você
Mesmo esta noite sendo a primeira e última

Créditos: Yukari Sakurai

1 comentários :

"... Mesmo que eu queira esconder as palavras que quero dizer a você
Meu amor transbordaria, a ponto de fazer você tremer."

Simplesmente perfeita! ♥

Postar um comentário