domingo, 28 de outubro de 2012

[TRADUÇÃO] Aiba Masaki - Rakuen


Aiba Masaki ~ Rakuen

Paraíso
Popcorn- Faixa 8
JP/ING>PT: Yukari Sakurai

A contagem regressiva começa quando acordo na manhã dos meus dias de folga
Sãos férias que posso desfrutar apenas por um tempo limitado
Umas férias com você
Passando os melhores momentos que conseguirmos
Como um flash, elas acabam
“Já é hora de voltar para casa...”

Isso mesmo
Se fosse um sonho, poderíamos permanecer assim para sempre
Eu quero um futuro que nunca acabe
Sempre procuro por aquele paraíso, de coração aberto
Certo!
Por que o tempo passa?
Deixe-me ficar assim por mais tempo
Eu quero sentir para sempre no paraíso
Aquele sentimento de coração flutuando
Quando estou ao seu lado

Agora eu estou muito ocupado
Não encontrei tanto com meus amigos
Conversando e rindo juntos, passando muitas noites assim
Antes que déssemos conta, já era dia
Depois de nossas despedidas alegres
A sensação de solidão em voltar para casa era tão ruim
Que não pude evitar ficar triste

Isso mesmo
Quero ver um sonho que nunca acabará
Da qual eu nunca vou ter que acordar
Sempre procuro por um lugar assim
Mas ele “não foi econtrado!”
Se pudermos, vamos nos divertir juntos
Um lugar desconhecido está nos chamando
Procurando pela eternidade
Passando um tempo memorável no paraíso

Estávamos cansados de brincar
Mas não precisamos de palavras
Apenas passando por uma brisa morna e voando para longe

Quero um futuro que não acabe
Um futuro que continuará em qualquer lugar
O paraíso é como uma ilha no sul?
Ou uma praia de areia branca?
Não! Não!
Não, não...

Isso mesmo
Se fosse um sonho, poderíamos permanecer assim para sempre
Eu quero um futuro que nunca acabe
Sempre procuro por aquele paraíso, de coração aberto
Certo!
Por que o tempo passa?
Deixe-me ficar assim por mais tempo
Eu quero sentir para sempre no paraíso
Aquele sentimento de coração flutuando
Quando estou ao seu lado

Algum dia no paraíso


Créditos: Yukari Sakurai!

0 comentários :

Postar um comentário