Mezashita Mirai he - Música e Tradução!

Hoje, em seu programa de rádio, Nino vazou mais uma música do single Face Down, Mezashita Mirai he.

Veja a tradução da música:

Mezashita Mirai he - Voltado ao Futuro

Em um cruzamento prestes a transbordar de pedestres aguardando

Sou varrido na correria das pessoas apressadas

Com um passo com o qual não consigo me acostumar

É um pouco estranho para mim

“A vida não é tão fácil”, você disse brincando

Quando lembro disso, sempre olho para o céu

Senti o cheiro de uma brisa nostálgica

E me lembrei de você

Ouça

Consigo ouvir as palavras

“Continue fazendo o seu melhor”

Não importa quão longe

Não importa qual seja a distância que nos separe

Com todo meu coração

Sempre vou sentir a felicidade de ter lhe conhecido

Em dias de chuva, e em dias claros também

As pegadas que fiz pisando firmemente mostram isso

Vou guardar os sorrisos na minha memória

Uma lata vazia foi derrubada pelo vento

Fazendo barulho enquanto rolava

Em algum lugar próximo à calçada

Ela para deprimentemente

De repente, vejo-me em seu lugar

Apenas vivendo no fluxo do tempo

Fazendo meu caminho através de cada dia

Enquanto sou soprado para longe

De repente, dentro da loja de conveniência onde caí,

Uma melodia que volta no tempo

Meu coração cansado volta para aqueles dias

Ainda não acabou

Tudo começará a partir de agora

De alguma forma, vou tentar fazer o meu melhor

Embora o céu desta cidade pareça escuro e estreito

Vou cortar os caminhos até o dia que chamamos de “hoje”

Certamente, naquele lugar, você também estará andando para frente

Não estou sozinho

Nem sempre

Não importa quão longe

Não importa qual seja a distância que nos separe

Com todo meu coração

Sempre vou sentir a felicidade de ter lhe conhecido

Em dias de chuva, e em dias claros também

As pegadas que fiz pisando firmemente mostram isso

Vou guardar os sorrisos na minha memória

Créditos: Yukari Sakurai, Saori-chan e Aiko