sábado, 10 de março de 2012

[TRADUÇÃO] Wild At Heart - Membros falam sobre a música


Ninomiya Kazunari

Isso quer dizer que...
Vai sair a nova música do Arashi~!! (^_^) O nome é “Wild at Heart”… Ouçam sem falta e procurem onde está o “selvagem” de vocês!!
Como é a música tema do dorama do Matsumoto-san, também estará tocando na televisão as segundas, às 21h. Por favor, desfrutem tanto do dorama, quanto da música (^_^)
Então...
Na verdade, estou escrevendo isso no intervalo da gravação do PV.
Agora irei gravar~ (^_^) Mas, hoje está frio, né~.


Aiba Masaki

Dia 11 de janeiro, aniversário do Matsu-nii*, nós gravamos o PV de “Wild at Heart” e tiramos fotos para o single!!
Eu mandei uma mensagem de aniversário para o Matsu-nii. Mas... deixando de lado a conversa sobre o Matsu-nii, vamos à música nova (^_^)
A coreografia do refrão...
É muito estimulante (^_^) Eu gostaria que vocês dançassem junto a nós!! Essa é uma música que, se você for a um karaokê, dá vontade de cantar umas três vezes, né (^_^)
“Wild at Heart” é uma música confortável de se cantar? É assim que se fala??
Ao cantar, nos sentimos muito bem~ (^_^)
Cante e veja (^_^)

*Aiba se refere ao Masahiro Matsuoka, do grupo TOKIO, também da Johnny & Associates.



Matsumoto Jun

O primeiro single do ano de 2012, “Wild at Heart”, lançará no dia 7 de março.
Fizemos uma música estimulante e bem animada (^_^) É a música perfeita para você que quer seguir em frente e aproveitar todos os seus dias! O PV também é divertido, e também conseguimos fazer imagens cheias de energia!!
Eu gosto muito dessa música.
Nos locais de gravações do dorama também é bem popular (^O^) Ao ouvir, nos animamos
Se você puder se divertir junto ao dorama, ficarei feliz.


Sakurai Sho

Olá.
Sou eu. É o Sakurai.

“Wild at Heart”

Eu.

Gosto.

Uma música um pouco mais “masculina”.
Uma música positiva.

Sentimos que ela consegue nos empurrar para frente.

Tem a parte
Do começo do segundo refrão*.

E então, é raro em um single do Arashi, o uso da primeira pessoa.
Quando falamos
“Ore”**.

São poucas as diferenças (com outras músicas).

Mas isso é... Uma diferença grande, né.

Por falar nisso, também fizemos o PV de uma forma que vocês possam assistir e se divertir, portanto apreciem-no.

Conto com você.
m(_ _)m

Sakurai Sho

*Sho se refere à parte da música: Shoikomi sugitara sutete yukou ze (Uma vez que tenhamos passado desse ponto, jogue tudo fora e vamos) / Ashita wa ashita no kaze ni makase (Deixe o amanhã ser levado pelo vento que sopra)
**”Ore” é uma forma informal de dizer “eu”, porém a palavra é apenas usado por homens.


Ohno Satoshi

Pessoal~, já está à venda a nova música do Arashi, “Wild at Heart”!
Como é a música tema do dorama do Matsujun, todos já devem ter ouvido, né!
O ritmo dessa música é tão bom que, se todos forem a um karaokê, se empolgarão bastante~!
Tentem copiar a coreografia também!
Quando gravamos o PV... Estava realmente frio.
O período de frio ainda continuará, portanto não peguem resfriado, né!
Então tchau, pessoal. Ouçam bastante~!


Créditos: Saori e MyCa-chan

0 comentários :

Postar um comentário