[TRADUÇÃO] A razão pela qual nós, mãe e filha, viramos fãs de Arashi.

Antes que leiam, gostaríamos de "explicar" do que se trata. 

Não é um J-Web nem algo que os meninos tenham falado. Se trata de algo que a Adm. Yukari Sakurai viu no Facebook e traduziu. É realmente bonito! Vale a pena ler. (Que explicação foi essa? Oo' kkk' D: Desculpem a Aiko-chan aqui... Não sei como explicar isso... Só lendo mesmo, mas eu achei muito lindo :3)

Isto foi escrito por uma mãe de uma menina da 6ª série, que sofria leucemia linfoblástica aguda na infância e agora tem bócio adenomatoso (nota: não me perguntem o que é isso '0' XD)

A razão pela qual nós, mãe e filha, viramos fãs de Arashi.

Mais ou menos Abril do ano passado, minha filha começou a dizer que Aiba-chan, que aparece em um certo programa de animais, era "bonitinho".

Eu era anti-Arashi, e então continuei ignorando esses delírios de minha filha.

E como ela nunca me pediu, nem uma única vez, para comprar uma revista, ou CDs, imaginei que seu interesse pelo Arashi seria passageiro.

Entretanto, quando ela viu essa revista em especial, exposta na loja em Outubro, pela primeira vez, ela quis obter uma revista com seu idol.

Sim.

Naquela época, ela tinha virado uma fã de Arashi.

Não apenas isso; seu ichiban não era Aiba-kun, e sim Sho-kun.

Mas como esperado de uma anti-Arashi, não levei agradavelmente essa evolução.

Eu alugava os CDs, mas apenas os álbuns.

Então, a razão pela qual eu virei uma fã...

Naquele tempo, minha filha não tinha muitos amigos na escola, e parece que ela sofria pequenos bullyings.

Pode ser por causa de sua condição, mas quando nós duas tivemos uma discussão feia uma vez, minha filha apelou em pranto:

"Eu tentei me matar várias vezes";

"Mas parei de tentar, depois de conhecer o Arashi".

Ela disse algo do tipo.

Para ser honesta, fiquei surpresa.

Externamente, ela não mostrava sinais desse tipo, e era muito brilhante e alegre.

Certamente, ela não sai com os amigo depois da aula, mas desde que pensei que nossa relação mãe-filha estava indo bem,

Fiquei honestamente chocada com seu apelo, com os olhos marejados:

"Mama, você não tenta me entender."

Foi a partir de então que eu comecei a considerar seriamente que tipo de grupo o Arashi era, que minha filha tanto amava.

Eu cuidadosamente lia os livros do Arashi que comprava a ela. Lia os artigos nas revistas.

E então "anti" alterou-se para "conhecedora", e mais tarde para "fã".

Em certo sentido, isso foi uma sucessão impressionante de eventos.

Eu digo, ser "anti" é achar que tudo sobre algo é errado e desagradável.

Mas quando se tenta "conhecer" e então vira-se "fã", tudo se transforma em felicidade, e só podemos considerar como uma forma positiva.

Acho que a maior surpresa foi minha mudança pessoal.

E agora nós, mãe e filha, somos fãs de Sakurai Sho-kun, e temos sido capazes de juntar todos seus álbuns e muitos de seus singles.

Constantemente ouvimos Arashi, seja em casa ou no carro.

Não só isso, compramos vários DVDs, e assistimos enquanto ficamos "kya~ kya~".

Nós também fomos pela primeira vez ao show deles, e passamos um lindo e maravilhoso tempo juntas.

Nota (Adm. Yukari): mto bonitinho, ne :D
Tava no face e traduzi procês <3


Créditos: Yukari Sakurai