[TRADUÇÃO] J-Webs! Ura Arashi !

Ura Arashi – 11~12 in Osaka – Ohno Satoshi (2012.01.03)

Ohno Satoshi

Feliz Ano Novo~!!Aqui é o Ohno~! Já estamos em 2012, né! 

Muito obrigado por várias coisas que vocês fizeram por nós no ano passado! Este ano também contamos com vocês!! 

Bem! Pode ser um pouco rápido, mas hoje fizemos um show em Osaka! Um show ser o primeiro trabalho depois da entrada do ano é o melhor! 
Quero dizer, foi o melhor! Há quantos anos que não fazemos um show logo após a entrada do ano?! Foi uma grande novidade e nós nos divertimos muito! Para as pessoas que vieram nos ver, muito obrigado por virem neste rápido início de ano. 

Ah é! Hoje irá ao ar o dorama que eu fiz, “Mou Yuukai Nante Shinai”! Eu ainda não assisti. Quero ver, mas agora estou no meio da refeição de okonomiyaki*, junto aos membros do grupo e staffs!! 
Por isso, quando eu voltar para Tóquio, assistirei com calma. 
De qualquer maneira, hoje foi muito divertido! Muito obrigado!!!! 
Ok! Itadakimasu**!

*Okonomiyaki: comida típica da Província de Osaka.

**Itadakimasu: expressão japonesa que significa “Vou comer”.

Ura Arashi – 11~12 in Osaka – Sakurai Sho (2012.01.04)

Sakurai Sho

Olá. Sou eu. Aqui é o Sakurai.

 Feliz Ano Novo.

Show do Arashi em Osaka.

Na noite do dia 3, todos fomos comer okonomiyaki juntos.

Ah! Isto é a “coisa” que ele escreveu à noite, em Osaka!

Se você puder pensar desta maneira, muito obrigado m(_ _)m

Foi um show bem no início do ano, mas ao se juntarem a nós, e então, animar o show, foi muito divertido.

Muito. Muito obrigado!!

Sakurai Sho

Ura Arashi – 11~12 in Nagoya – Aiba Masaki (2012.01.07)

Aiba Masaki

 O primeiro dia de show em Nagoya acabou. Foi um show muito, mas muito divertido!

Depois que ele acabou, fomos comer yakiniku*!

Isso foi à noite... Mas antes disso, no almoço, pedimos algo para ser entregue no local.

Pela primeira vez em minha vida eu comi... Udon** de queijo e curry.

Estava muito gostoso, mas posso dizer que é como os “cuidados” que temos ao comer natto***. Eu senti que, a cada mordida, se não cortarmos o queijo, temos que ficar enrolando e enrolando o queijo derretido para poder comer (risos).

À noite foi como eu disse: yakiniku.

Isso também foi realmente muito gostoso!! As carnes com pouco sal e as pequenas, por exemplo, eram tão finas! Elas eram finas, mas não era porque o restaurante era pão duro (risos).

Foi barato e muito gostoso!!

 Ué?!O que eu estou falando?

 O show!

 O show foi cheio de diversos “Beautiful World”!

*Yakiniku: tipo de “churrasco” japonês.

**Udon: um dos tipos de macarrão que existe.

***Natto: feijão fermentado.

Ura Arashi – 11~12 in Nagoya – Ninomiya Kazunari (2012.01.08)

Ninomiya Kazunari

Isso quer dizer...

 Que o espetáculo em Nagoya terminou sem nenhum problema!

Muito obrigado m(_ _)m

 Muito obrigado!! m(_ _)m

Ah~ Nós nos animamos!

Quero dizer, nós nos animamos muito!

Assim, parece que o Arashi-san se divertiu muito (risos).

Realmente, é melhor quando o pessoal do Arashi se diverte, não? (risos).

Com o show no começo do ano de 2012, novamente nós cinco estamos felizes em começar esse novo ano m(_ _)m 

Obrigado m(_ _)m

Isso quer dizer. Por fim, falta apenas um lugar para finalizar a Tour!

 O lugar que falta é... Fukuoka!!!!!!

Nos esperem...

 Fukuoka!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ura Arashi – 11~12 in Fukuoka – Matsumoto Jun (2012.01.15)

Matsumoto Jun

Tarde! É o Matsumoto.

Acabou o primeiro dia de show em Fukuoka~.

É frio em janeiro, mas o estádio estava muito quente!!

Foi um show divertido.

Obrigado (^o^)

Ontem, antes do final do show, todos os staffs pularam com a gente~.

No total, foram aproximadamente 300 staffs que se juntaram a nós. Foi divertido. Não é quente!?

Fomos apoiados de verdade, e novamente eu sinto que conseguimos fazer um show divertido.

No final do show de hoje, eu conto com vocês!!

E assim, A Tour de agora irá acabar hoje.

Vamos nos divertir até o fim!

Eu quero “trocar” energia com todos vocês (^-^)/

 Créditos: Saori-chan e MyCa-chan!