[TRADUÇÃO] J-Webs! Especial de fim e começo de ano!

Especial de fim e começo de ano ~Aiba Masaki (2011.12.24)

Merry Xmas!

Pessoal ~ Hoje vocês estarão bem ocupados.

A partir das 7h da noite, terá o “Tensai! Shimura Doubutsu Monogatari Tokubetsu Hen – Namida to Kiseki no Doubutsu Monogatari 5”*.

Ultimamente, eu não consigo resistir às lágrimas... Entretanto, até agora eu pude suportar os meus esforços...

Tanto neste ano, quanto nos outros, lágrimas né... Ahaha

Logo em seguida, a partir das 10h15 da noite, haverá o “Arashi ni Shiyagare – Invasão da Corporação de Onee**! Especial de Natal com 15 minutos de extensão.”

Bem~ O pessoal travesti nos divertiu bastante, né...

O “poder” deles é surpreendente~

Mais um pouco e o ano acabará, né. Obrigado por mais um ano. Conto com vocês ano que vem também.

Aiba Masaki

*Tensai! Especial das Histórias de Animais do Shimura – A Quinta História das Lágrimas e Milagres dos Animais.

**Onee: travesti.

Especial de fim e começo de ano ~ Sakurai Sho (2011.12.31)

1231

Olá.

Sou eu.  Aqui é o Sakurai.

É cedo, mas hoje é o último dia do ano.

Então, isso quer dizer!!

Sim!

Kouhaku Utagassen!!

Sobrepondo os acertos.

Finalmente chegou o dia de hoje.

Sobre a parte principal da nossa performance,

ano retrasado foi a rápida troca de roupa.

Ano passado foram os efeitos especiais.

E o próximo, eu acredito que será algo que valerá a pena ver.

Fique ligado!!

Um apresentador tem um papel muito importante.

Quero cumprir o meu papel firmemente.

Vamos nos encontrar em frente à televisão, às 7h15 da noite!!

E então.

Um bom ano!!

Sakurai Sho

Especial de fim e começo de ano ~ Ninomiya Kazunari (2012.01.01)

2012!!

Isso significa... Que 2012 começou~ (^o^)

Este ano também, eu conto com vocês para apoiarem o Arashi m(_ _)m

E, a partir das 9h da noite de hoje, terá o “Arashi ni Shiyagare Especial”!!!!

Os programas de tradição do Nippon TV, o Arashi que fará!! Foi isso que aconteceu (^o^)

Ao fazer, foi muito divertido e, por isso, fico feliz em poder transmitir a vocês.

Isso quer dizer que nós cinco vamos começar esse ano e, com toda força e entusiasmo, vamos nos esforçar!!

Ninomiya Kazunari

Especial de fim e começo de ano ~ Matsumoto Jun (2012.01.02)

E-mail inconveniente – Versão de ano novo

Mais uma vez, eu conto com o apoio de vocês este ano.

Vocês viram o Shiyagare da noite passada? Foi um “conteúdo” divertido como um Ano Novo, não?

Então, hoje mais tarde o “Sekai Ichi no SHOW Time*” irá ao ar. E assim vocês poderão ver várias apresentações divertidas e deslumbrantes. Por favor, divirtam-se assistindo em casa, sozinhos ou em família, enquanto jantam ou, para os adultos, enquanto bebem.

E a partir de amanhã, tanto o Arashi quanto apenas um membro aparecerá na televisão, portanto veja, né.

Matsumoto Jun

*A Hora do Show dos Melhores do Mundo.

Especial de fim e começo de ano ~ Ohno Satoshi (2012.01.03)

Hoje é o Festival do Arashi~!

Olá~! Aqui é o Ohno de 2012~!! Este ano eu conto com vocês! Hoje vocês poderão ver um monte de Arashi, por isso é o Festival do Arashi~! Vamos fazer o “VS Arashi – A Primeira “Luta” do Ano Novo do Dragão! A Luta pela Decisão do Mais Forte”!

Desta vez também houve várias batalhas*~! Vale a pena assistir~! E depois disso haverá o Dorama Especial de Ano Novo “Mou Yuukai Nante Shinai**”, no qual o Satoshi aparecerá bastante! No meio o Sho-chan e o Matsujun também aparecerão. Além deles, aparecerão vários atores deslumbrantes, portanto não percam!! Fim.

Satoshi

*As batalhas se referem aos jogos do programa VS Arashi.

** Não quero mais sequestar ninguém.

Créditos: Saori-chan e MyCa-chan !