Olá!!!
E o combo continua! kkkkkkkk
O projeto de hoje foi uma parceria com a página Niji no Kakera!
A Paula nos procurou falando que iria traduzir o famoso e maravilhoso talk do HEY! HEY! HEY! SP, e perguntou se não podíamos legendar.
Um talk lindão desse merece ser legendado, né?
Traduzir e legendar um programa é muito mais complicado do que um dorama, sabe por que?
Porque eles falam demais! E falam rápido! kkkkkkkk
Enfim, o trabalho duro valeu a pena!
O programa Hey! Hey! Hey! acabou ano passado, mas esse ano voltou com um SP onde o Arashi não poderia ter faltado, foi um talk de 40 minutos!
Famosos fizeram perguntas onde os meninos deveriam responder sem esconder nada.
Todo mundo ficou sabendo a pergunta da Ishihara Satomi, querendo saber quem cada um gostaria de namorar e quem eles não gostariam, né? Esse tema rendeu muitas risadas!
Foram feitas outras perguntas:
- Existe algo que eles gostariam de fazer até os 60?
- Em que momento eles se sentem adultos?
- Coisas que os deixaram meio perdidos;
- Quem o mais rigoroso, detalhista e complicado?
- Marco importante na carreira;
- E até desenhar um mascote!
Vou aproveitar para agradecer a Paula Tashima por essa oportunidade de legendar um programa tão divertido!
Espero que continuemos a fazer parcerias com o Niji no Kakera!
DOWNLOAD
PARTE 1, PARTE 2,
PARTE 3, PARTE 4 (4SHARED) *upando
Obrigada mais uma vez pela revisão Daninha!
COMENTÁRIOS VALEM NOSSO ESFORÇO! KKKKKK
KAH KANEKO
13 comentários :
Fizeram minha vida muitíssimo feliz! Mal posso acreditar que, finalmente, vou entender tudo o que eles disseram nesse programa!
Muito obrigada pelo trabalho lindo!
Fabi
Ebaaa, já assisti esse programa algumas vezes e os apresentadores são muito engraçados. Mas com o Arashi tudo fica melhor =D
Obrigada por legendar ^^
Muito Obrigada! Talks grandes são difíceis de achar, muito obrigada mesmo!! Otsukare
Que lindo!!
Muuuuito obrigada!
Baixando agora mesmo!!
\o/
Obrigada por essa parceria maravilhosa que nos proporcionou a dádiva de entender esse programa. Agora sim vou entender tudinho. Muitooo obrigada. :]
Eu e a minha irmã acabamos de assistir e morreeemos de rir!!!
Muito bom!!
Obrigada por legendar!!
Parabéns pelo excelente trabalho!!
Muito Obrigada!!! Eu sou de Paraguai mas o idioma português é um pouco mais facil pra me!! o idioma japones ainda é dificil. hontoni arigatou!!!!!
Meninas!!! Muito obrigada!!! EU ri horrores com esses meninos!!!
Muito obrigada meninas, foi muito bom poder ver algo tão recente em português
<33
parabéns pelo trabalho duro, continuem animadas em subbar que a gente agradece
Obrigada!!! Adoro assistir programas com o arashi <3
Alguém pode me dizer porquê o Hey!Hey!Hey! acabou? Eu gostava tanto desse programa. E sim! Obrigada por traduzirem kkk
Eu juro,eu acho que vou chorar.MUITO OBRIGADA!
Eu tava toda mal com alguma coisa e agora eu vou rir até doer a barriga(porque já vi uma prévia né e é o Arashi,por favor)
Obrigada minna-san!!
>< ^-^ :D :D
Postar um comentário