domingo, 26 de agosto de 2012

[TRADUÇÃO] Cartas do 24 horas!


Cartas  - Este ano, cada um fez uma carta para o "eu" do futuro.

1-Aiba
Para o eu do futuro: você está rindo? Você consegue rir em todas situações? Sei que é difícil, mas agradeço por você conseguir. Eu estou rindo muito, porque penso que sorrisos trazem muitos bons momentos. O futuro depende do que eu faço agora. Este é o porquê de eu estar vivendo com todas minhas forças. Eu vejo a minha volta, q
uando faço meu melhor. Todos fazem seu melhor. Estou cercado por membros que merecem meu respeito. Eu espero que você, meu eu do futuro, continue sorrindo com esses membros maravilhosos. Aiba Masaki.

2-Nino
Hoje vira o amanhã e o futuro. 10, 20 anos são futuro, mas amahã e depois de amanhã também são futuro. Então hoje eu faço o meu melhor. Se é um futuro que eu não quero, não quero ignorar o "hoje", quando faço o meu melhor. Porque nosso futuro é hoje. Com esse pensamento, vou dar meu melhor hoje. Ninomiya Kazunari.

3-Jun
Para o meu eu do futuro. Que tipo de futuro irá me aguardar? Mal posso esperar por meus dias, na faixa dos 30. Quero fazer coisas para as pessoas, porque somos apoiados por muitos pessoas. Quero empurrar nosso apoio para pessoas em qualqueis situações, ou quando estão com problemas. Quero fazer um futuro brilhante. Farei isso. Matsumoto Jun.

4-Sho
Meu eu do futuro. Não consegui escrever isto, não sabia se era meu eu de amanhã, ou do ano que vem, ou daqui 10 anos. Porque o futuro consiste no passado. Ontem faz o hoje. Hoje faz o amanhã. Amanhã faz o futuro. Então eu vivo no presente. Não quero que meu eu de ontem ria do meu eu de hoje. Desejo que amanhã, eu consiga rir mais. Sakurai Sho.

5-Ohno
Meu futuro. Vou fazer o que eu gosto. Claro, pescar. Quero pintar e fazer coisas em 10, 20, 30 anos, como faço hoje. O futuro maravilhoso virá se eu me preocupar e viver o hoje. Então eu me preocupo todos os dias e continuo fazendo o que eu gosto, fazer do futuro um trabalho maravilhoso. E o futuro do Arashi. Matsujun, Aiba-chan, Sho-chan, Nino. Vamos sorrir, independente do momento. Aconteça o que acontecer, nós 5 tentaremos sobreviver. E, no futuro, vamos sempre ser nós 5. Ohno Satoshi.

Créditos: Tradução - Yukari Sakurai; (thx to @yt_skrb)

1 comentários :

Postar um comentário