sexta-feira, 22 de junho de 2012

[TRADUÇÃO] Enjoy – Matsumoto Jun (29.02.2012)


Enjoy – Matsumoto Jun (2012.02.29)


Debaixo do mesmo céu』- Vol.84

Como vocês estão?
Os dias frios ainda continuam, então como vão as suas condições físicas?

Eu estou bem, no meio das gravações de “Lucky Seven”.
Agora estamos gravando os episódios 9 e 10!!
De alguma forma, eu sinto que chegamos ao final num piscar de olhos. Mas com apenas isso, eu fui capaz de passar momentos profundos, né.
Todos os dias eu estou melhorando graças ao local de trabalho, que é realmente muito divertido.
Eu quero fazer um bom trabalho junto a todos, até o fim.
Divirtam-se até o último momento, por favor.

Outro dia,
Eu fui à cidade de Shichigahama, em Miyagi.
Cada um já visitou os locais afetados pelo desastre quando pôde, mas foi a primeira vez em que todos fomos visitar juntos.
“Será que não há nada que o Arashi possa fazer?”
Pensando nisso até agora, finalmente conseguimos visitar o local juntos. Fiquei muito feliz em poder fazer um mini show nos locais afetados.
Ao conseguir encontrar diretamente com as pessoas que foram afetadas, realmente muitos sentimentos nasceram em nós, foi algo que não conseguiremos esquecer. Pudemos passar um momento muito precioso.
Vendo os rostos das pessoas que vieram das províncias de Miyagi, Iwate e Fukushima, de alguma forma eu fiquei emocionado. Emocionado com essas pessoas que, cada uma delas, estão seguindo em frente, isso me deu muita força. Simultaneamente, eu comecei a pensar que queria fazer algo a mais por elas, mesmo que fosse um pouco.

Se pudermos transmitir a vocês coragem e energia com a força da música,
Gostaria que vocês assistissem sem falta.
“Ongaku no Chikara 2012”

Logo fará um ano desde o desastre. Ao conversar com as pessoas que moram em abrigos temporários, pudemos ver a situação dos escombros das montanhas, vimos que as escolas primárias ainda não estão em condições para ter aula, entre outras coisas...
Depois disso, eu ainda penso se não há algo que nós possamos fazer.
Nós decidimos que, a partir de agora, continuaremos a fazer o que conseguirmos.

Se cada um de vocês também conseguir fazer algo... Eu ficarei feliz.
Debaixo do mesmo céu, vamos nos unir.

A partir de agora, eu me esforçarei, portanto me olhem, por favor.

Créditos: Saori-chan e MyCa-chan

0 comentários :

Postar um comentário