[TRADUÇÃO] Mikeneko Holmes no Suiri – Aiba Masaki

Mikeneko Holmes no Suiri – Aiba Masaki

Pessoal. Boa tarde (^0^)

É o Aiba Masaki (^0^)

Hoje, dia 14 de abril, talvez seja o único da minha vida...

É o dia do 「Doyou no Aiba-chan*」.

Será tão embaraçoso... ficarei com frios na barriga, mas... vou me esforçar (^0^)

Mas eu não sei o que eu farei, portanto não há como eu me esforçar (risos)

Às várias pessoas que enviaram os pedidos para o “Eu quero que o Aiba Masaki faça isso”, muito obrigado (^0^)

Durante o dia de hoje, esses pedidos vão aparecer pouco a pouco!!

Fico feliz por vocês me assistirem, sem cansar (^0^)

A partir das 9h da noite, o dorama

『Mikeneko Holmes no Suiri』começará!!

Assistam a essa “luta” desse detetive desnaturado!! Onde será que a Matsuko-san aparecerá?!

Esse também é um ponto importante (risos).

Junto ao começo do dorama, começará as atualizações do Johnny’s web. O『Aiba Masaki to Nyan Nyan Nyan**』(=^エ^=)

Todas as vezes eu postarei fotos do Mikeneko (Holmes)! Ele é muito bonitinho (^0^)

Postarei 3 fotos na primeira atualização (^0^)

Ficarei feliz se vocês puderem se divertir com o dorama (^0^)

Conto com vocês (^0^)

*Doyou no Aiba-chan: “Sábado do Aiba-chan”; no dia 14 de abril (sábado), Aiba Masaki trabalhou por 18 horas na sede da emissora NTV, aparecendo em diversos programas ao longo do dia para promover seu dorama.

**Aiba Masaki to Nyan Nyan Nyan: “Aiba Masaki e o Nyan Nyan Nyan”, onde “nyan” é uma onomatopeia para um gato, aqui no Brasil conhecida como “”miau”.