[TRADUÇÃO] Janakute

Janakute

Não é isso

Beautiful World -faixa 13

ING>PORT yukari

Será que você notou?
Ou você está fingindo não perceber, de propósito?
Eu sou apenas um bom amigo para você?
Não é esse tipo de ideal?

Não importa quando for, eu aproximo de você
Mesmo se eu não falhar, isso não parece certo
Um restaurante italiano, parece que você iria gostar

Eu não tenho nenhuma prova disso, mas eu a convidaria para sairmos

Mesmo que você saiba sobre algum restaurante agradável,
Você não tinha alguém para convidar para sair?

(Não é isso) "Que tipo de garota é o seu tipo?"
(Não é isso) "Você está sozinho"
(Não é isso) "Você é do tipo doméstico, então alguém vai definitivamente, absolutamente apaixonar-se por você"
(Não é isso) "Ou talvez"
(Nao é isso) "Há uma garota que você gosta?"

(Não é isso) "Afinal, por que você não tem namorada?"
Não é isso .A culpa é sua. Mais cedo ou mais tarde, por favor perceba isso.

Eu só estou ansioso, mas isso não tem como ser ajudado
Se eu tentar acreditar em algo, não haverá fim para isso
De repente, nossos olhos se encontram. 
Você sorri para mim e pergunta: "Então, por que não?"

Os e-mails de você. Os emoticons são marcas de coração, mas eu não consigo entendê-los
Eu quero ouvir o que você realmente quer dizer
Eu me preparo e a chamo


Não há mais ninguém
Com quem eu posso falar sobre qualquer coisa

(Então por quê?) "Você é bonito"
(Então por quê?) "E você está muito na moda"
(Então por quê?) "Se eu sair com você, definitivamente, absolutamente será muito divertido"
(Então por quê?) "Eu quero ter um bom tempo com você novamente"
(Então por quê?) "Dirigindo seria bom"
(Então por quê?) "Vamos ficar sempre amigos"
Não é isso. Quanto tempo esse tipo de relacionamento vai continuar?

(Não é isso) "Que tipo de garota é o seu tipo?"
(Não é isso) "Você está sozinho"
(Não é isso) "Você é um tipo doméstico, então alguém vai definitivamente, absolutamente apaixonar-se por você"
(Não é isso) "Ou talvez"
(Não é isso) "Há uma garota que você gosta?"
(Não é isso) "Afinal, por que você não tem namorada?"
Não é isso. A culpa é sua. Mais cedo ou mais tarde, por favor perceba isso.