[TRADUÇÃO] Futari no Katachi

Futari no Katachi
A forma de nós dois
Wild at Heart- Faixa 04 (RE)
Tradução> Yukari Sakurai


Então sinto falta de você
Aqui sem você


Os edifícios sobrepostos como sempre, fazendo fronteira com o céu monocromático
Na lacuna dos dias que se repetem, existe uma pequena flor que desabrocha, um símbolo seu
Sem deixar de notá-la
Para que eu possa seguir em frente


Mesmo que machuquemos um ao outro, se ficarmos por perto
Isso tornar-se-á nossa sinuosa história


Não há motivos para querer lhe abraçar
Mesmo sendo egoísta, é porque você é querida para mim
Coloque seu coração, encharcado pela chuva, junto ao meu
Porque estou ao seu lado agora
Eu sempre sou incapaz de dizer "Sinto muito" direito
Era tão irritante, que eu soltava uma pequena risada
Vamos deixar nossas palavras duras e mentiras derreterem
Nós dois, assim
Para sempre


Escavando os pedaços quebrados de nossas palavras
Ser curado por eles ou suspirando por eles
Quando não conseguimos nos encontrar, é incrível como você ainda está no meu coração
Nas noites em que eu não consigo dormir 
E nas manhãs não tão ensolaradas


Se estamos em desacordo sobre o quanto sentimos um pelo outro, então aproxime-se de mim 
Acredite em mim


Vou apagar todas as memórias que transbordam com tristeza, então sorria
Mesmo aquela melodia que estava escondida escapa, seguindo o caminho até você
A promessa de fazer um desvio dá voltas
Torna-se uma forma apenas para nós dois
Eu recolho os momentos que não vão desaparecer 
Porque eu nunca vou abandoná-los


Desde quando as sombras começaram a esticar nas ruas, desde os dias em que nós assistimos as estações do ano passarem
Se pudéssemos nos encontrar em um sonho
Olhe, quando o amor começa a crescer ...
Mesmo se o céu índigo estiver negro 
Sim


O cruzamento onde nós dois nos encontrávamos (Yeah)
Com olhos que pareciam um pouco arrogante (Uh)
Fomos a um corredor um pouco privado
Nossas figuras formavam sombras borradas


Antes de sabermos disso, os nossos corações tinham se fechado 
Abra-o
Segure-o com as mãos
Fazer apenas isso é suficiente, certo?
Eu quero lhe dizer mais uma vez que você não está sozinha

Não há motivos para querer lhe abraçar

Mesmo sendo egoísta, é porque você é querida para mim

Coloque seu coração, encharcado pela chuva, junto ao meu

Porque estou ao seu lado agora

Eu sempre sou incapaz de dizer "Sinto muito" direito

Era tão irritante, que eu soltava uma pequena risada

Vamos deixar nossas palavras duras e mentiras derreterem

Nós dois, assim

Para sempre

Então sinto falta de você
Para sempre
Aqui sem você