[TRADUÇÃO] Conversa sobre o Novo Single!

Em uma conversa descontraída entre os meninos eles falam sobre o novo Single "Wild At Heart"! 

Ohno: Hoje é o lançamento! Nós, do Arashi, vamos discutir sobre a atração do novo single “Wild at Heart”~.

Arashi: Haai!!

Sakurai: É uma música que é mais “masculina”, não? Nós relaxamos um pouco, e assim, parece uma figura masculina...

Matsumoto: Você quer dizer que (essas figuras masculinas) somos nós? (risos)

Aiba: Que é da nossa faixa etária, né? Entendi!

Ninomiya: A coreografia também parece ser bem divertida de dançar, não?

Sakurai: Desde “Hadashi no Mirai”?

Ninomiya: Dançando com o pedestal de microfone?

Matsumoto: A última (música) foi o “One Love”? Não é sempre que dançamos, mas teve vezes que sim, não teve?

Ohno: Teve, né~.

Sakurai: Apesar de estarmos em março, falando um pouco sobre o final do ano passado...

Ninomiya: Gente, falem direitinho (sobre esse dia) agora.

Matsumoto: Que rápido você (risos).

Aiba: Mesmo no PV nós usamos os pedestais, né.

Ohno: Na hora de gravar, estava frio, né.

Arashi: Sabia que você ia falar isso!

Sakurai: Deve ter alguma outra coisa que você queira falar, certo? (risos)

Ohno: Gravamos em um quarto apertado, usamos óculos... Nós gravamos de várias formas, né. Lá é um lugar onde gravamos vários PV’s até agora, então muitas lembranças vêm à mente...

Ninomiya: Uma impressão sobre o estúdio? (risos)

Aiba: Não tem nada a ver, mas... A comida estava muito gostosa!

Sakurai: O catering*, né~. Estava explosivamente delicioso!

Arashi: Sim! Sim!

Ohno: Aquilo nos aqueceu, né.

Matsumoto: O que vocês acham das faixas secundárias do singles? “How Can I Love” é bem diferente.

Sakurai: Há vários tipos diferentes (de faixas secundárias). Eu gostei do “Tsuite Oide”!

Matsumoto: Eu gosto da introdução dessa música!

Aiba: Dá vontade de dançar com o “Futari no Katachi”. Foi assim desde quando eu fui gravar a música.

Ninomiya: Dançou quando estava gravando?

Aiba: Disseram que não pode, pois se dançar, o microfone sairá do lugar! Então eu apenas sentei e cantei.

Ohno: É porque eles não sabem o seu modo de fazer as coisas. Só gravam.

Ninomiya: Acho que eu já vi (o Aiba) sentado alguma vez (risos).

Sakurai: E por fim, o “Wild at Heart” tornou-se a música tema do dorama “Lucky Seven”. Como personagem principal, Matsumoto-san, pode falar!!

Matsumoto: É uma música bem animada, que existe um impulso e que eu realmente gosto. Mesmo no estúdio de gravação, falaram que a música combina com o Arashi. Cantamos apenas uma vez em Fukuoka, mas também é uma música que combina com os shows! Como é o primeiro single do ano, eu gostaria que vocês ouvissem-na.

Sakurai: Falando por mim... Seria muito bom se vocês pudessem se divertir junto ao dorama.

Aiba: No final fica mais emocionante, né!

Ninomiya: Conto com vocês!

*Catering: serviço de promover serviços alimentares em lugares remotos ou de difícil alcance, assim como prestar serviços alimentares em eventos.

Créditos: Saori e MyCa-chan