[TRADUÇÃO] ARASHI LIVE TOUR「Beautiful World」!!

Ohno Satoshi

Photo in Tokyo

O show no Kokuritsu é feito ao ar livre, então eu tirei uma foto do que eu fiz no vestiário.

Então, ARASHI LIVE TOUR「Beautiful World」otsukare sama deshita!!

Muito obrigado às pessoas que vieram assistir ao show!!!

A tour começou no verão do ano passado, muitas coisas ruins aconteceram nesse ano, mas carregando os sentimentos de que vocês possam sorrir e ficarem um pouco mais felizes e tranquilos, nós concluímos essa tour!

Para que os sorrisos de 2012 sejam intermináveis, para que este ano seja maravilhoso, nós vamos nos esforçar ao máximo!

Novamente, conto com vocês nesse ano.

Vamos nos encontrar logo, né!!

Fiquem tranquilos, que o Arashi será deste jeito este ano também,

Yay!

*Otsukare sama deshita: expressão que significa “Bom trabalho”.

Sakurai Sho

Photo in Fukuoka

Olá.

Sou eu. É o Sakurai.

Arashi Live Tour

「Beautiful World」

Foi toda concluída.

m(_ _)m

A longa tour que começou em julho do ano passado.

Pessoas que participaram.

Pessoas que não conseguiram participar, mas que se interessaram.

De qualquer maneira!

Todas as pessoas.

Muito obrigado.

Eu fiquei encarregado pela foto do último dia (15/01).

Pouco antes da apresentação.

Na parte de trás do palco.

No local onde nós nos juntamos para fazer um círculo e caminharmos (para o show), prepararam isso para nós.

Concluído os ensaios, durante o período de algumas horas, os staffs devem ter feito isso às pressas.

É feliz, né.

Esse sentimento.

Então, então.

Adios!!

15.01.2012 ~ Sakurai Sho

*No cartaz: Arashi, o último (show) da tour. Fight!!

Aiba Masaki

Photo in Sapporo

Essa é a grande banheira do Sapporo Dome!!

Todos os anos, várias lembranças são construídas nesta banheira.

Às pessoas que vieram à Tour Beautiful World, e às pessoas que pensaram em vir, muito obrigado.

Foi uma tour que nos fez pensar de verdade, né.

Sou grato por ter conseguido fazer o show, assim como sou grato por ter subido no palco alegremente.

No primeiro dia, em Osaka, eu não consegui vestir direito a minha roupa...

Também houve o “acidente” de eu acabar deixando o meu mamilo esquerdo à mostra.

No último dia de show, comemoramos o aniversário do Sho-chan.

Foi um show muito divertido.

Muito obrigado, pessoal.

Que o mundo encha-se de Beautiful World.

Ninomiya Kazunari

Photo in Osaka

É Osaka.

Que bom, né... Ser do Arashi.

Todas as datas de show já acabaram e, agora, eu estou em casa.

Estou passando o dia como sempre passei os dias de folga.

Ahh...

Acabou, né...

... E é assim.

Que estou o dia inteiro sem fazer nada (risos)

“Eu consegui”

Com esse sentimento de superioridade estou aqui no capricho de fazer nada (risos)

Entretanto, ontem nós encerramos as datas dos shows do Arashi m(_ _)m

Todos fizeram um bom trabalho m(_ _)m

Às pessoas que participaram dessa tour.

Às pessoas que não conseguiram participar, mas que ficaram nos apoiando.

Muito obrigado.

Ontem, enquanto estava voltando para casa, eu pensei “Será que eu volto para casa da minha família?” e então ao ligar para lá.

Ao ligar.

Ninguém atendeu, por isso estou na minha casa.

Então, eu pensei “Vou cortar meu cabelo”, e ao ligar, parece que é a folga deles.

Estou na minha casa.

... Estou passando o dia como sempre passei os dias de folga (T_T)

Por falar nisso.

Eu quero me esforçar esse ano para que possamos fazer uma nova tour e, assim, poder encontrar vocês      m(_ _)m

Além disso...

Vou fazer alguma coisa aqui em casa (risos)

-

Matsumoto Jun

Photo in Nagoya

Essa é a foto que eu tirei no vestiário, pouco antes da apresentação do show em Nagoya (^o^)

Foi o momento em que nós cinco juntamos nossas mãos e falamos “Vamos começar agora!!”!

ARASHI LIVE TOUR

Beautiful World

Todos os shows foram finalizados!

Foi uma longa tour que começou em julho, mas, todas as vezes, nos divertimos de verdade e, assim, os shows foram os melhores (^o^)

Desta vez, muitas coisas aconteceram, como trocarmos os shows de Tokyo Dome para o Waku Waku Gakkou*, ou termos que adiar os do Kokuritsu, mas...

Por termos conseguido fazer essa tour até o fim, eu sou extremamente grato.

Às pessoas que vieram, muito obrigado!!

Foi um precioso tempo, na qual recebemos energia e coragem.

Se vocês também puderam receber isso, fico feliz.

A tour Beautiful World terminou, mas, que a partir de agora, haja no mundo de cada pessoa um Beautiful World...

Que vocês percebam a pequena felicidade, que vem a partir do amor e esperança que existem aos seus redores...

Nós cinco continuaremos a cantar, por isso nos escutem, por favor.

E então, vamos fazer um show divertido todos juntos!

Obrigado!!

*Waku Waku Gakkou: nome completo, Arashi no Waku Waku Gakkou ~ Mainichi ga Motto Kagayaku 5tsu no Jugyou ~, ou A Animada Escola do Arashi ~ 5 aulas que iluminam mais o dia a dia~, um evento de caridade promovido pelo Arashi, onde foram feitas cinco apresentações. Todo o evento foi planejado pelos cinco membros.


Créditos: Saori e MyCa-chan