Otonoha – Sakurai Sho
Olá.
Sou eu.
Primeiramente, feliz ano novo.
Conto com você neste ano m(_ _)m
Então.
Com o final e começo do ano, a vocês, otsukare sama deshita*.
Fazendo um simples cálculo, foram mais de 10 horas (de programas de televisão).
Eu acho que foi difícil para vocês assistirem a tudo isso.
Muito obrigado por terem nos acompanhado.
m(_ _)m Extremamente grato.
Então.
O meu
primeiro dia do ano.
A fim de
comprar presentes, levei meus pais para fazer compras comigo.
Essa é uma
conversa de quando estávamos dentro do carro.
Pais.「Ah... Mas foi bom
termos feito você aprender piano, né.」
(Bom... A
minha visão era diferente quando eu comecei a ser “obrigado” a aprender)
E é claro
que... Eu não falei isso.
Filho.「É verdade, né~. Obrigado
pelo investimento que vocês fizeram! Além disso, pensar
que as apresentações escolares se transformariam no “Kouhaku Uta Gassen” é algo
inacreditável~! Parece um
sonho!!」
Foi esse
tipo de conversa que tivemos.
(＊Talvez
haja uma pequena dramatização no que escrevi.)
Ah é.
Esse piano.
Se houver
música (partituras),
a sensação de segurança é diferente, né.
“Hatenai
Sora”.
Por eu não
conseguir decorar as partituras, não pude apresentar essa música e, assim, eu
fiquei um pouco arrependido.
Mas de
alguma maneira, por eu conseguir mostrar a vocês o meu “progresso”, fico muito
feliz m(_ _)m
E então...
As pessoas
que participaram da restauração do piano que foi destruído pelo desastre.
Na tarde da
noite do dia 27, eu pude encontrá-las pela primeira vez (incluindo o piano). A
lembrança da hora em que nós nos cumprimentamos, eu pretendo guardar em meu
peito.
Por me
deixarem tocar no teclado, e também por deixarem nos transmitir na televisão.
Muito obrigado.
A sensação
do teclado.
A tonalidade
do som.
Então,
então.
Até algum
dia.
Seria ótimo
se tivéssemos outra oportunidade para nos apresentar, né.
Caso não
haja, vamos voltar novamente para o nosso “mundo de hobby”.
Começarei (o
ano) com vigor, né.
Vou fazê-lo.
Mais uma
vez, conto com vocês m(_ _)m
2012.01.10 ~ Sakurai Sho
*Otsukare
sama deshita: é uma expressão japonesa que significa algo como “Obrigado pelo
trabalho duro”.
**O ano de
2012 é o Ano do Dragão, no calendário chinês.
0 comentários :
Postar um comentário