[SHITSUREN CHOCOLATIER] Episódios 2 e 3 legendados!

Heeeeeeeeeeeeeeeey ~

ATUALIZANDO: TODOS OS LINKS QUEBRADOS FORAM CONSERTADOS. OS EPISÓDIOS FORAM ENCODADOS NOVAMENTE. QUALQUER PROBLEMA, AVISEM NOS COMENTÁRIOS, NO CHAT, EMAIL OU PELA FANPAGE. DESCULPEM O TRANSTORNO.

Cá estou eu novamente, me desculpando.
Desculpem a demora pra postar o segundo episódio, pessoal. 1001 coisas aconteceram, e estava realmente fora do meu controle, mas mesmo assim me esforcei e hoje disponibilizo o segundo episódio.
Estou tão empolgada com esse dorama!

O que me deixa triste é que não posso ficar comentando ele pra não encher o mundo de spoillers, considerando que a maioria só assistiu até onde eu traduzi e postei (ou seja, até agora, o 1º episódio), então eu fico surtando quietinha.

Acho que o grande diferencial de Shitsuren Chocolatier é o fato de ser um dorama leve, com um pouquinho de drama, sua dose de comédia, mas cheio de gente bonita. A Saeko é linda (na minha opinião!), assim como a Kaoruko tem sua beleza, e depois de muito dizer o contrário, agora vejo alguma beleza na Erena xD Ainda tem o Jun todo maravilhoso como Souta (apesar de ser um idiota, mas enfim!), o ator que faz o Olivier é uma gracinha e pra fechar o pacote, tem o Shige-sensei-delícia (do NEWS) que me mata toda vez que aparece montado no seu cavalo branco com sua jaqueta de couro, além de todo aquele chocolate delicioso. Engordo vários quilos só de ver aquilo!!

Enfim, sem mais delongas, aproveitei para postar o terceiro episódio junto, numa tentativa de me redimir pela demora do segundo. Espero que me perdoem xD

Podem baixar AQUI!

Ah, na segunda-feira começa minha faculdade. Por enquanto estou desempregada, então ainda sobra bastante tempo para o dorama, mas depois, não sei como vai ser. Só avisando.

Assistam, comentem o que estão achando! Estou louca para saber o que acham do dorama! Compartilhem suas opiniões! 
São seus comentários que me incentivam a continuar a traduzir! 

Beijinhos, 
Ise-chan deshita o/